Ты когда-нибудь слышал о кокаиновой Лили? Она жила в Кокаинсити на кокаиновой горке земли, ее кокаиновая собака и кокаиновый кот дрались с кокаиновой крысой всю ночь напролет.
Ее кокаиновые волосы развевались, как кокаиновый флаг. Она носила кокаиновое платье красное, как мак: шляпу кокаиниста, костюм для скачки в санях, кокаиновую розу, к пальто приколотую на днях.
Большие золотые колесницы на Млечном пути, Серебряные змеи, слоны, куропатки, снегири. О кокаиновый блюз, они печалят меня, под кокаиновый блюз плывет из-под ног земля.
Однажды холодной ночью Лили вышла гулять в метель, глотая воздух испуганно, дышала, как загнанный зверь. Там были наркотическая легкость и пьяный бред, на кокаиновой дорожке оставался кокаиновый след.
Там Мак с лицом ребенка и Морфий, предъявляющий счет, поднявшись по снежной лестнице, веселили народ. Стремянка в небо была метра два в высоту, огромные сани скользили в черную пустоту.
По утру в половине четвертого без ощущенья вины они, как Рождественская елка, были освещены; как только Лили возвратилась домой и упала в кровать, она засопела быстро и перестала дышать.
Сняли с нее изношенное кокаиновое пальто: оно износилось, как шляпа с розой цвета бордо; На ее надгробном камне ты читал не один: она умерла, поскольку нюхала кокаин.
Уистен Хью Оден (Перевод И. Сибирянин)
Черный Бубен
Соблазны чернокожего в подвале — Знак приговора и угода злу. Роятся комары в тени бутылки, И таракан штурмует щель в полу.
Эзоп, устав от дум, освоил небо, Зрил зайца с черепахою разлад; В сени животных спит его могила, И заклинанья в воздухе кипят.
Тот чернокожий одинок в подвале, Его мечтанья королевски лгут Меж дирижёрской палочкой и бубном, И в Африке, где мухи вздымут труп.
