В одиночку тебе

не уйти далеко. Там темно.
Слишком долго идти.
Любая собака знает.

Это он, тот, кто любит нас больше всех.
Или думается, что любит. В потемках души.
Поспокойнее. Осторожней езжай, не спеши.
Так держать. Мы вовсе не сбились с курса.

Роберт Крили

Улица

На бесконечной улице ни звука.
Я спотыкаюсь, падаю впотьмах,
и поднимаюсь, и топчу вслепую
сухие листья и немые камни,
и кто-то за спиной их топчет тоже:
замру — замрет и он, прибавлю шагу —
он тоже. Озираюсь — ни души.
Вокруг темно и выхода не видно,
нет никого, и я кружу, кружу,
а закоулки вновь меня выводят
на улицу, где я крадусь за кем-то,
кто падает впотьмах и, поднимаясь,
глядит в меня и шепчет: «Ни души…»

Октавио Пас

Тебя поила б ароматом,

будь розой я саду весною,
я б только для тебя плескалась,
когда бы я была волною,
согрела б нежным поцелуем,
будь я лучистою зарёю,
а будь я Богом... но ведь ты
и в рай не поспешишь за мною.

Росалиа де Кастро (Перевод А. Смирновой)